武侠剧，是中国影视作品最为独特且创作较为成熟的题材类型之一，这些作品大多改编自金庸、古龙等作家创作的武侠小说，拥有很好的文学基础。据不完全统计，2018年与观众见面或启动拍摄、制作的翻拍武侠剧有十多部，包括《倚天屠龙记》《飞狐外传》《笑傲江湖》《神雕侠侣》《绝代双骄》《陆小凤传奇》《少年楚留香》《飘香剑雨》《小李飞刀》《萍踪侠影》《武当一剑》等，其中，大部分作品是观众相当熟悉的。有网友统计，电视剧《神雕侠侣》目前已拥有约14个版本。 　　虽然武侠剧翻拍数量不小，但从过去的情形来看，翻拍剧取得好口碑者为数不多，有的甚至恶评如潮。比如日前上线的、由金琛执导的新《笑傲江湖》，从编剧、制作到表演、武打，观众对该剧的不满是全方位的，而该剧在某影视作品打分平台上的评分，也创下国产武侠剧的历史新低。

这些翻拍剧口碑低的原因是什么?一是，急功近利使然，众多翻拍作品口碑不佳，问题出在制作粗糙，浮躁之风盛行，存在“挣快钱”的心理，以至一部剧的资金投入最终不知落入何人腰包。二是，缺乏艺术追求的真诚之心，更无文化敬畏之心，从编剧到拍摄的诸多环节专业性不强，在思想和审美追求方面没有一种文化自觉，以至目前拍摄的一些武侠剧，大都是以消费文化为诉求，拍成了狗血剧、爱情剧、偶像剧、脑残剧，既无武侠文化，也无武侠精神……

说白了，制作者根本不了解，武侠影视剧与其他类型剧相比，它的核心价值在哪里。

在我看来，武侠影视剧的创作，应该围绕展现中国的武侠文化、武侠精神的本质和精髓这一核心。武侠是我们原创的一种东方精神和东方文化。在这个已经十分物质化、世俗化的时代，很多热爱金庸的读者，为那些勇者、智者、侠者的故事所激励。这些人物的英雄侠义、重情讲义、强调生命的自由的精神，不仅构成了小说中人物的人格色彩，也影响了现代人对英雄人格的塑造。

今天我们审视武侠精神、武侠文化，不难看出它对我们当代人的生活已经产生了深刻的影响。现在的人们尤其是年轻人喜欢武侠剧，更多是情感的需要和心理的需要，这是一种英雄情结和英雄崇拜。这是武侠剧尤其是经典武侠剧长热不衰的主要原因。所以，当下我们影视圈中的“武侠剧翻拍热”，其翻拍创作的取向都应以此为旨归和原则，这才是对经典的致敬和学习。从另一个角度来看，这也是武侠经典作品与当代审美的契合点。要知道，在武侠影视剧中，那些义薄云天、家国天下的厚重，一定是比披着武侠外衣的无聊恋爱桥段，更受观众欢迎，更能触动受众心灵的。