值得思考的问题是,目前鲜有城市重视语言景观和城市活力的关系。事实上,城市语言景观既是城市软实力的标志,也是形成相应软实力的手段。需要改变对日常语言的平淡印象,认识到语言景观不仅仅是呈现语词本身的含义,而是以独特的可视化魅力,直接影响着城市活力的呈现。这是建设新时代城市的有益思路。
语言在社会中流通,城市的语言流通方式既包括城市人之间的日常会话,也包括书面文本的传播,还包括书写于城市空间中的各种各样的语言景观。就语言符号和空间的关系而言,语言景观这类城市符号不同于口语会话,也不同于书面文本,高度依赖邻接的城市空间,成为不可移动的城市语言。也正是这些城市语言景观符号,表达着城市不同空间的功能,成为其身份标记。城市语言在城市空间和功能的关联上,以语言景观获得了新的特征。这种与空间密切联系、高度“语境敏感”的语言表达方式,是城市表达的特性所在。
城市可以作为词典阅读
打开一张城市地图,其索引的对象正是这些语言景观